٦
٧
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﳌﺎﻜﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد هدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﻼﺜﻣ) تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﳋا
ﻞﺧدأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌ (ﺦﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا وأ
ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﲟ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﻴﺘﺣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻪﻨﺗ
א
ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﰎ
.
GSM 1900
و
GSM 1800
و
EGMS 900
تﺎﻜﺒﺷ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ىﺪﺣإ
Dualband
ﺪﻌﺗ
ﺔﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻦﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻤﺴﺗ
ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو
دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺔﻣﺪﳋا
.تﺎﻣﺪﳋا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
فوﺮﳊا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﺎﻣﺪﳋا وأ/و تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا
א
א
א
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ
ACP-12
و
ACP-8
ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ
.
LCH-12
و
LCH-9
و
تﺎﻘﺤﻠﳌاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
!ﺮﻳﺬﲢ
ﺖﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا
عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻄﺒُﻳ ﺪﻗ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ عﺎﺟرإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ يأ ىﺮﺧأ
.ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا
.عزﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻖﺤﻠﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ماﺮﺘﺣاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﳉ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
٨
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
.١
ﻞﺠﺴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو
Nokia
3660
ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺔﺒﺳﺎﳊاو ﻪﺒﻨﳌاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ضاﺮﻏأو تﺎﻣﺪﳋا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﳌا يﻮﺘﲢ
•
.تﺎﻘﺼﻠﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻏ ىﻮﺘﺤﻳ
א
.ﻪﺑ فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﺗ
:
١
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ."رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو" ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ
ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ﻰﻟﺎﳊا ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻠﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ضﺮﻌﻳ
A
when
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
GPRS connection
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
GPRS
ﺰﻣﺮﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺰﻣر لﺪﺒﺘﺴُﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ"
ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻠﳋا ﻲﻓ وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ
available
.
٣٨
ﺔﺤﻔﺼﻟا
GPRS
و
٣٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"(
GPRS
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ"
و
٣٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ"
ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺳ وأ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ ضﺮﻌﻳ
B
.
٢٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻜﺷ"
←
"رﺎﻈﺘﻧﻻا
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
C
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻳ
D
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻻﺪﺑ ﻲﻟﺎﳊا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،
General
ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ :ﺔﺣﻼﳌا ﻂﻳﺮﺷ
E
.
١٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"ﺎًﻴﻘﻓأ كﺮﺤﺘﻟا – ﺔﺣﻼﳌا ﻂﻳﺮﺷ"
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ
.
٩٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا