١٩
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
ﺚﺤﺑا وأ كرﺎﺸﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .
New call
←
Options
دﺪﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ كرﺎﺸﲟ لﺎﺼﺗﻼﻟ
٢
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿﻮﺗ .
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ
.
Conference
←
Options
دﺪﺣ .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ لوﻷا كرﺎﺸﳌا ﻒﺿأ
٣
←
Conference
←
Options
دﺪﺣ ﻢﺛ ٢ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ كرﺎﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
٤
.
Add to conference
دﺪﺣ :ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟﻹ
•
.
Private
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﳌا كرﺎﺸﳌا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .
Private
←
Conference
←
Options
ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﻦﻜﳝو ،ﻪﻨﻣ ثﺪﺤﺘﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿﻮﺗ
ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﳌ ﻚﺋاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
Add to
←
Options
دﺪﺣ ،ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺛدﺎﶈا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
conference
Drop
←
Conference
←
Options
دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﺣأ دﺎﻌﺒﺘﺳﻻ
•
.
Drop
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو هدﺎﻌﺒﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا كرﺎﺸﳌا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ
participant
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ
٥
א
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
•
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
•
ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﻊﻤﺴﻳ فﻮﺳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﳋا لﺎﻐﺸﻧا
ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
If busy
←
Call divert
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
!ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻞﻳﻮﲢ ﻂﺒﺿ
ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻰﻟإ ﺎ ًﻀﻳأ ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓر يدﺆﻴﺴﻓ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا
.
٢١
ﺔﺤﻔﺼﻟا
تﺎﳌﺎﻜﳌا
.ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻜﺳﻹ
Mute
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ
ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ٢ ﻞﻜﺷ
.ﲔﻨﺛا ﲔﻛرﺎﺸﻣ
عﺮﺳأ ﺪﻌﺗ
!ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻲﻫ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿﻮﺗ .لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﳊا
א
٢٠
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺄﻄﺧ ﻢﺳا ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺒﺴﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ "لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ" ﻲﻓ ﻞﺼﺘﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ
،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ "لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ" ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺧآ ﻢﻗر ﻊﻣ ﻞﺼﺘﳌا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
(
)
א
א
ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ دورو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا كﺮﺒﺨﺘﺴﻓ ،تﺎﳌﺎﻜﳌا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
٣٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) :تﺎﳌﺎﻜﳌا رﺎﻈﺘﻧا"
ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﳌﺎﻜﻣ
ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿﻮﺗ .ﺔﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
.
Swap
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﲔﺘﳌﺎﻜﳌا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻا
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
א
א א
א
Options
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﺾﻌﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
Conference
و
New call
و
Unhold
وأ
Hold
و
End all calls
و
End active call
و
Unmute
وأ
Mute
.
Reject
و
Answer
و
Drop participant
و
Private
و
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
Swap
رﺎﻴﳋا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻊﻄﻘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﳌﺎﻜﲟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﻣ وأ ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
Transfer
مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﲔﺘﳌﺎﻜﳌا ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊا مﺎﻗرأ وأ روﺮﳌا تﺎﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ،
DTMF
تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ
Send DTMF
رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ
DTMF
تﺎﻤﻐﻧ
:دﺮﺴﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
DTMF
تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
.لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﳌا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﲔﻧر ﻂﺒﻀﻟ
!ﺢﻴﻤﻠﺗ
تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ثاﺪﺣﻷاو
ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﳌا
"عﺎﺿوﻷا"
ﺮﻈﻧا ،ﺎًﺘﻣﺎﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
٩٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﲔﺘﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ
!ﺢﻴﻤﻠﺗ