٢٨
ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ"
א
٤٠
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
PIN
ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ)
PUK
ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ –
(مﺎﻗرأ ٨) PUK2و PUK اﺰﻣ
ر
•
،
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻞﻔﻘﳌا
PIN2
ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
PUK2
ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﻞﻔﻘﳌا
.زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ
مﺎﻗرﻷا ﻂﻘﻓ زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ .
PIN2
ﺰﻣرو
PIN
ﺰﻣرو ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر :ﺔﻴﺗﻵا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.
9
ﻰﻟإ
0
ﻦﻣ
ﻢﻗر ﻞﺜﻣ ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻣﺪﳋا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ،١١٢
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺎ ًﻄﺸﻧ
PIN
ﺰﻣر نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
PIN code request
.
PIN
ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ
SIM
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﻆﺣﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻓا –
PIN code
/
PIN2 code
/
Lock code
ﻦﻜﳝو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻬﻣو ﻲﺗاذ ﻞﻔﻗ ةﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ –
Autolock period
None
دﺪﺣ وأ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻠﻟ ﺎًﻤﻗر ﻞﺧدأ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻔﻘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
•
ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ئراﻮﻃ ﺮﺧآ ﻲﻤﺳر ﻢﻗر يأ وأ ١١٢ ﻢﻗﺮﻟﺎﻛ) ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﳌا ئراﻮﻄﻟا
،ﺎًﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻳ نأ تدرأ اذإ
Yes
دﺪﺣ –
Lock if SIM changed
فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا
SIM
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ وأ
.ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ
ﺔﺻﺎﳋا
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةدﺪﺤﻣ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﺗﺎﳌﺎﻜﻣ ﺮﺼﻗ ﻚﻨﻜﳝ –
Fixed dialling
ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﺎﲤﻹ
PIN2
ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ
مﺎﻗرﻷا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺲﻔﻨﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا وأ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺜﻣ
مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ئراﻮﻃ ﺮﺧآ ﻲﻤﺳر ﻢﻗر يأ وأ ١١٢ ﻢﻗر ﻞﺜﻣ) تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ئراﻮﻃ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻘﻟ
!ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻢﺘﻳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻳوﺪﻳ
.ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
.
Lock phone
دﺪﺣ
مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
←
Menu
ﻰﻟإ ﺐﻫذا ،ةدﺪﺤﻣ
.
Fixed dialling
←
SIM
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تارﺎﻴﳋا
:ﻲﻫ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
New
contact
و
Call
و
Open
Add to
و
Delete
و
Edit
و
Add
from
و
Contacts
.
Exit
و
Help
و
Contacts
א
٤١
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Add
وأ
New Contact
←
Options
دﺪﺣ ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹ
•
.
from Contacts
تﻻﺎﺼﺗﻻا لدﺎﺒﺗ ﻦﻜﳝ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ – (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
Closed user group
ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
Default
:دﺪﺣ .ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻢﻬﻌﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺰﻠﻳ) ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإ
On
دﺪﺣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
.
Off
دﺪﺣ وأ (ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا سﺮﻬﻓ ﻢﻗر
ئراﻮﻃ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﳝ ،ةدﺪﺤﻣ ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺮﺼﻗ ءﺎﻨﺛأ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ئراﻮﻃ ﺮﺧآ ﻲﻤﺳر ﻢﻗر يأ وأ ١١٢ ﻢﻗر ﻞﺜﻣ) تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ – (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
Confirm SIM services
.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ
א
א א
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﻬﺷ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﳝ ،تادﺎﻬﺸﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﻬﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ