٦٨
א
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
א .٨
ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﲔﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
Messaging
ﺔﻈﻓﺎﳊا
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻫﺮﻳﺮﲢو ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﳝ ،"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﻲﻓ
.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر
•
:ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
•
و .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر
•
.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
•
،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ وأ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻣاوأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻠﺧ ﻞﺋﺎﺳرو ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا"
ﺮﻈﻧا .ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.
١٦
:ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻈﻓﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗو
Create message
ﺔﻔﻴﻇو ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
:ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻠﺧ ﻞﺋﺎﺳر ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ –
Inbox
ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻠﺧ ﻞﺋﺎﺳر ةءاﺮﻗ ﻦﻜﳝ .
Mailbox
ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.
Cell broadcast
←
Options
.تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ –
My folders
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دادﺮﺘﺳﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻈﻓﺎﳊا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ دﺮﺠﲟ ﻚﻨﻜﳝ –
Mailbox
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود ﺎﻫدادﺮﺘﺳا ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ وأ ةﺪﻳﺪﳉا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻂﺒﻀﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ .
٨٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا نود ﻊﺿوو ،لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
Mailbox
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺤﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﺳﻻا ﻞﺤﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺼﻟ
.
٩٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﻈﻧا
ﻰﻟإ ﺐﻫذا
.
Messaging
←
Menu
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
:ﻲﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا
،
Connect
و
Create
message
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ)
قوﺪﻨﺼﺑ صﺎﳋا ﻂﺒﻀﻟا ﲔﻴﻌﺗ
ﺮﻬﻈﻳ) ،
Disconnect
وأ ،(ﺪﻳﺮﺒﻟا
لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ
SIM
و ،(ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻂﺸﻧ
Cell broadcast
و
messages
Service commands
و
.
Exit
و
Help
و
Settings
و
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا
!ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻈﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻖﻳﺮﻃ
."ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻈﻓﺎﳊا" ﻦﻤﺿ
٦٩
א
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةدﻮﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ –
Drafts
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﻈﺘﻨﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣ ﻮﻫ –
Outbox
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ﺔﻟﺎﺳر ١٥ ﺮﺧﺂﺑ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳ –
Sent
.
٩٨
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﺒﺿ
ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻈﻔﺣ
ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ مﻼﺘﺳا ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻜﳝ –
Reports
←
Settings
←
Options
دﺪﺣ ،ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
.
Yes
دﺪﺣو
Receive report
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ
Multimedia message
وأ
Text message
ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
ءﺎﺸﻧإ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻈﻧا .ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﻂﺒﻀﻟا
و
٧٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﻂﺒﻀﻟا
.
٧٧
ﺔﺤﻔﺼﻟا
–
א
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ .ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ ةدﻮﺴﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎًﻣود ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ حواﺮﺘﺗ
ﺪﻌﺑ .لﺎﺳرﻺﻟ ارﺎﻈﺘﻧا "ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ" ﻲﻓ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ تادﻮﺴﳌا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻠﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻈﺗ ."ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،
Forward