Nokia 3660 - ضبط رسائل الوسائط المتعددة

٩٥

א

Copyright

©

2003 Nokia. All rights reserved.

ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ –

Only in home net

.

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ

.ﺎًﻣود ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ –

Always on

.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻼﻋإ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ –

Off

:مﺎــﻫ

قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻒﻠﻜﺘﺘﺳ

•

.ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻜﺒﺸﻟا

مﻮﻘﻳ نأ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ

Always on

وأ

Only in home net

.

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰎ اذإ

•

.ﻚﺗدﺎﻓإ نوﺪﺑ

GPRS

لﺎﺼﺗا وأ ﻂﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ

:دﺪﺤﻓ

On receiving msg

.

•

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ –

Retr

. immediately

.ﺎ ًﻀﻳأ ﺎﻫدادﺮﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

Deferred

ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫدادﺮﺘﺳﻻ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ –

Defer retrieval

.

Retr

. Immediately

ﻰﻠﻋ .

On receiving msg

.

i

ﻂﺒﺿا ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دادﺮﺘﺳﻻ .ﺪﻌﺑ

ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺾﻓر ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ –

Reject message

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﺑ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.لﻮﻬﺠﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺾﻓر ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

No

دﺪﺣ –

Allow anon

. Messages

•

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻧﻼﻋإ مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ دﺪﺤﻳ –

Receive adverts

•

.ﻻ مأ

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

Yes

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ دﺪﺣ –

Receive Report

•

.

٢٢

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا.ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ

(Delivered

و

Failed

و

Pending

)

ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ