ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ةدﺪﶈا
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﳊا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺮﻴﺒﻛ فوﺮﺤﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ
فوﺮﳊا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻴﺳ
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا فوﺮﳊﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧﻷا
ﻊﺿو ﻰﻟإ
ﺰﻣر ﺮﻴﺸﻳ
.مﺎﻗرﻷا
٧٢
א
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻤﻠﻛ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﲟ ﻢﺘﻬﺗ ﻻ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﺒﺘﻜﺗ ﺎﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ،ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا سﻮﻣﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ "
Nokia
" ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
فﺮﺤﻠﻟ
و ،"
i
" فﺮﺤﻠﻟ و ،"
k
" فﺮﺤﻠﻟ و ،"
o
" فﺮﺤﻠﻟ
و ،"
N
" فﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
."
a
"
.حﺎﺘﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا حاﺮﺘﻗا ﺮﻴﻐﺘﻳ
٧٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا
١
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﺗ ﺎﻤﻛ
.ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
٢
جاردﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﳋا ﻲﻔﺘﺨﻳ .ﺔﻓﺎﺴﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﻚﻣﺎﻣأ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
•
ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ىﺮﺧﻷا
.ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
Matches
←
Dictionary
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ ؟ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻇ اذإ
•
(ﺎًﻓﺮﺣ ٣٢ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺧدأو ،
Spell
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ .سﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻋ .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫو .
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺖﲤ ﺔﻤﻠﻛ مﺪﻗأ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻠﻛ ثﺪﺣأ ﻞﲢ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا
.ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو فوﺮﳊا ﺢﺴﻣو ؟ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟازﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.
א
א א
א
.فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺴﳌ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .فﺮﺣ ﺢﺴﳌ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
•
ﺖﻄﻐﺿ اذإ ﻚﻧأ ﻆﺣﻻ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ABC
وأ
abc
وأ
Abc
ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا فوﺮﳊا تﻻﺎﺣ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
•
.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ
•
.
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
Insert number
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷاو فوﺮﳊا ﻲﻌﺿو ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ١ ﻞﻜﺷ
٧٣
א
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻦﻤﺿ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﺘﺗ
•
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺻﺎﳋا فوﺮﳊﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.
Insert symbol
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ .فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
Select
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ
Dictionary
ﺪﻳﺪﲢو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ –
Matches
•
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا
لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺎًﻓﺮﺣ ٣٢ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ –
Insert word
•
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺖﲤ ﺔﻤﻠﻛ مﺪﻗأ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻠﻛ ثﺪﺣأ ﻞﲢ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ .ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
اذإ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳو ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ –
Edit word
•
.(ﺮﻄﺴﻣ) ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰﳉا ﺐﺘﻛا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺪﻛأو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﺐﺘﻛا
•
.ﺔﻓﺎﺴﻣ جاردﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻜﺘﺳاو
א
א
ﻦﻳرﺮﶈا ﻊﻴﻤﳉ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
Off
←
Dictionary
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
א
:ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا قﺮﻄﻟا ﻞﻬﺳأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ درﻮﻨﺴﻓ ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ
وأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿاو . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻠﻛو فوﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
١
.ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا كﺮﲢ ﺎﻤﻠﻛ
ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿاو . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،صﻮﺼﻨﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ رﻮﻄﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ
. وأ
.( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ) لﺎﻘﺘﻧﻻا رز ﻂﻐﺿ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ
٢
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ
!ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ يأ ﲔﻤﺨﺗ
ﻲﻫ (!؟ وأ،.) ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗو ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ
٧٤
א
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ
Copy
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺦﺴﻨﻟ
٣
وأ
Copy
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺮﻣاوأ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺮﺣ وأ
.
Cut
.ﺪﻨﺘﺴﳌا ﻦﻣ دﺪﶈا ﺺﻨﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
Paste
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا جاردﻹ
٤
.
Paste
دﺪﺣو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
א א
:(ﻲﻟﺎﳊا ﻒﻗﻮﳌاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ
Number
mode
و (ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا)
Alpha mode
و (ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا)
Dictionary
•
.ًﻻوأ ﺺﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰎ اذإ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ –
Copy
و
Cut
•
.ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻰﻟإ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﺺﻨﻟا ﺺﻗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ –
Paste
•
و
Insert symbol
و
Insert number
•
ﻂﺒﺿ"
ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﻳرﺮﶈا ﻊﻴﻤﳉ لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ –
Writing language:
i
•
.
٢٨
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"ﻒﺗﺎﻬﻟا
نأ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ .
Sent
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺖﻠﺳرأ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ
.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
:ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﳝ
ﻰﻓ
وأ
Multimedia message