ו
ד
7
2
.
Sylvester-3660-LG-008_060-21sep03.indd
19/9/2003, 18:38
38
g
nit
te
S )
הג
דרו
ת(
9
3
.
d
e
v
r
e
s
e
r
s
t
h
g
i
r
l
l
A
.
a
i
k
o
N
3
0
0
2
©
t
h
g
i
r
y
p
o
C
א
ה
ק
ו
ד
נ
ח
ס
,
ע
ל
י
ל
ב
ט
ל
א
ת
ה
ח
ס
י
מ
ה
ל
פ
נ
י
ש
ת
ו
כ
ל
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ש
ו
ב
ב
כ
ר
ט
י
ס
ה
M
I
S
.
ק
ר
א
ל
ה
ל
ע
ל
ק
ו
ד
K
U
P
.
•
2
N
I
P
e
d
o
c
)
4
ע
ד
8
ס
פ
ר
ו
ת
(
−
ק
ו
ד
2
N
I
P
,
ה
מ
צ
ו
ר
ל
ח
ל
ק
מ
כ
ר
ט
י
ס
י
ה
M
I
S
,
ד
ר
ו
ש
כ
ד
י
ל
ג
ש
ת
ל
פ
ו
נ
ק
צ
י
ו
ת
מ
ס
ו
י
מ
ו
ת
,
כ
ג
ו
מ
ו
נ
י
ע
ל
ו
ת
ש
י
ח
ו
ת
.
•
k
c
o
L
e
d
o
c
)
ק
ו
ד
נ
ע
י
ל
ה
(
)
5
ס
פ
ר
ו
ת
(
−
נ
י
ת
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
כ
ד
י
ל
נ
ע
ו
ל
א
ת
ה
ט
ל
פ
ו
ו
א
ת
ה
מ
ק
ש
י
ל
מ
נ
י
ע
ת
ש
י
מ
ו
ש
ב
ל
ת
י
מ
ו
ר
ש
ה
ב
ה
.
ה
ע
ר
ה
:
ב
ר
י
ר
ת
ה
מ
ח
ד
ל
ל
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
ה
י
א
5
4
3
2
1
.
ל
מ
נ
י
ע
ת
ש
י
מ
ו
ש
ב
ל
ת
י
מ
ו
ר
ש
ה
ב
ט
ל
פ
ו
,
ש
נ
ה
א
ת
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
.
ש
מ
ו
ר
א
ת
ה
ק
ו
ד
ה
ח
ד
ש
ח
ס
ו
י
ו
ב
מ
ק
ו
ב
ט
ו
ח
ה
ר
ח
ק
מ
ה
ט
ל
פ
ו
.
•
K
U
P
e
d
o
c
ו
2
K
U
P
e
d
o
c
)
8
ס
פ
ר
ו
ת
(
−
ק
ו
ד
K
U
P
)
l
a
n
o
s
r
e
P
g
n
i
k
c
o
l
b
n
U
y
e
K
(
ד
ר
ו
ש
ל
ש
י
נ
ו
י
ק
ו
ד
N
I
P
ח
ס
ו
.
ק
ו
ד
2
K
U
P
נ
ד
ר
ש
ל
ש
י
נ
ו
י
ק
ו
ד
2
N
I
P
ח
ס
ו
.
א
ק
ו
ד
י
א
ל
ה
ל
א
צ
ו
ר
פ
ו
ל
כ
ר
ט
י
ס
ה
M
I
S
,
פ
נ
ה
ל
ס
פ
ק
ה
ש
י
ר
ו
ת
ש
כ
ר
ט
י
ס
ה
M
I
S
ש
ל
ו
מ
ו
ת
ק
ב
ט
ל
פ
ו
ש
ב
ר
ש
ו
ת
כ
ד
י
ל
ק
ב
ל
.
ת
ו
כ
ל
ל
ש
נ
ו
ת
א
ת
ה
ק
ו
ד
י
ה
ב
א
י
:
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
,
ק
ו
ד
N
I
P
ו
ק
ו
ד
N
I
P 2
.
ל
ק
ו
ד
י
א
ל
ה
נ
י
ת
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ס
פ
ר
ו
ת
0
ע
ד
9
ב
ל
ב
ד
.
ה
ע
ר
ה
:
ה
י
מ
נ
ע
מ
ש
י
מ
ו
ש
ב
ק
ו
ד
י
ג
י
ש
ה
ה
ד
ו
מ
י
ל
מ
ס
פ
ר
י
ח
י
ר
ו
)
כ
ג
ו
0
0
1
א
ו
2
1
1
(,
כ
ד
י
ל
ה
י
מ
נ
ע
מ
ח
י
ו
ג
ב
ש
ו
ג
ג
ל
מ
ס
פ
ר
י
א
ל
ה
.
N
I
P e
d
o
c
t
s
e
u
q
e
r
)
ד
ר
י
ש
ת
ק
ו
ד
N
I
P
(
−
כ
ש
פ
ו
נ
ק
צ
י
ה
ז
ו
מ
ו
פ
ע
ל
ת
ה
ט
ל
פ
ו
י
ב
ק
ש
ל
ה
ק
י
ש
ק
ו
ד
N
I
P
ב
כ
ל
פ
ע
ש
י
ו
פ
ע
ל
.
ב
כ
ר
ט
י
ס
י
M
I
S
מ
ס
ו
י
מ
י
ל
א
נ
י
ת
ל
ב
ט
ל
א
ת
ד
ר
י
ש
ת
ק
ו
ד
N
I
P
.
N
I
P e
d
o
c
/
2
N
I
P
e
d
o
c
/
k
c
o
L
e
d
o
c
−
פ
ת
ח
ה
ג
ד
ר
ה
ז
ו
א
ב
ר
צ
ו
נ
ל
ש
נ
ו
ת
א
ת
ה
ק
ו
ד
.
k
c
o
l
o
t
u
A
d
o
i
r
e
p
)
ה
ש
ה
י
י
ת
ה
ע
ד
ר
פ
ע
י
ל
ו
ת
ל
נ
ע
י
ל
ה
(
−
ת
ו
כ
ל
ל
ק
ב
ו
ע
ה
ש
ה
י
ה
ל
נ
ע
י
ל
ה
א
ו
ט
ו
מ
ט
י
ת
.
כ
ש
ת
ח
ל
ו
ה
ה
ש
ה
י
ה
ש
ת
ק
ב
ע
,
ה
ט
ל
פ
ו
י
י
נ
ע
ל
ב
א
ו
פ
א
ו
ט
ו
מ
ט
י
ו
ת
ו
כ
ל
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ו
ר
ק
ל
א
ח
ר
ה
כ
נ
ס
ת
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
ה
נ
כ
ו
.
ה
ק
ש
מ
ס
פ
ר
ב
ד
ק
ו
ת
ע
ב
ו
ר
ה
ה
ש
ה
י
ה
ל
נ
ע
י
ל
ה
א
ו
ט
ו
מ
ט
י
ת
,
א
ו
ב
ח
ר
e
n
o
N
)
ל
ל
א
(
ל
ב
י
ט
ו
ל
ה
ה
ש
ה
י
ה
.
•
ל
פ
ת
י
ח
ת
ה
ט
ל
פ
ו
,
ה
ק
ש
א
ת
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
.
ט
י
פ
!
ל
נ
ע
י
ל
ה
י
ד
נ
י
ת
ש
ל
ה
ט
ל
פ
ו
ל
ח
.
ת
י
פ
ת
ח
ר
ש
י
מ
ה
ש
ל
פ
ק
ו
ד
ו
ת
.
ב
ח
ר
k
c
o
L
e
n
o
h
p
)
ט
ל
פ
ו
נ
ע
ו
ל
(.
Sylvester-3660-LG-008_060-21sep03.indd
19/9/2003, 18:38
39
.
d
e
v
r
e
s
e
r
s
t
h
g
i
r
l
l
A
.
a
i
k
o
N
3
0
0
2
©
t
h
g
i
r
y
p
o
C
g
nit
te
S )
הג
דרו
ת(
0
4
ה
ע
ר
ה
:
כ
ש
ה
ט
ל
פ
ו
נ
ע
ו
ל
,
י
י
ת
כ
ש
ת
ו
כ
ל
ל
ח
י
י
ג
ל
מ
ס
פ
ר
ה
ח
י
ר
ו
ש
ת
ו
כ
נ
ת
ב
ט
ל
פ
ו
)
ל
ד
ו
ג
מ
ה
0
0
1
,
2
1
1
א
ו
מ
ס
פ
ר
ח
י
ר
ו
מ
ק
ו
ב
ל
א
ח
ר
(.
k
c
o
L
f
i M
I
S
d
e
g
n
a
h
c
)
נ
ע
י
ל
ה
א
כ
ר
ט
י
ס
ה
M
I
S
ה
ו
ח
ל
(
−
ב
ח
ר
s
e
Y
א
ב
ר
צ
ו
נ
ש
ה
ט
ל
פ
ו
י
ב
ק
ש
ל
ה
ק
י
ש
א
ת
ק
ו
ד
ה
נ
ע
י
ל
ה
ע
ה
ת
ק
נ
ת
כ
ר
ט
י
ס
M
I
S
ח
ד
ש
ו
ל
א
מ
ו
כ
ר
.
ה
ט
ל
פ
ו
מ
נ
ה
ל
א
ת
ר
ש
י
מ
ת
כ
ר
ט
י
ס
י
ה
M
I
S
ש
ז
ו
ה
ו
כ
כ
ר
ט
י
ס
י
ש
ל
ב
ע
ל
ה
ט
ל
פ
ו
.
d
e
x
i
F
g
n
i
l
l
a
i
d
ב
−
ת
ו
כ
ל
ל
ח
ס
ו
ש
י
ח
ו
ת
י
ו
צ
א
ו
ת
ל
מ
ס
פ
ר
י
ט
ל
פ
ו
נ
ב
ח
ר
י
)
א
כ
ר
ט
י
ס
ה
M
I
S
ש
ב
ר
ש
ו
ת
ת
ו
מ
ב
כ
(.
ל
ה
פ
ע
ל
ת
פ
ו
נ
ק
צ
י
ה
ז
ו
ת
ת
ב
ק
ש
ל
ה
ק
י
ש
ק
ו
ד
2
N
I
P
.
כ
ש
פ
ו
נ
ק
צ
י
ה
ז
ו
מ
ו
פ
ע
ל
ת
,
ת
ו
כ
ל
ל
ח
י
י
ג
ר
ק
ל
מ
ס
פ
ר
י
ה
ט
ל
פ
ו
ה
כ
ל
ו
ל
י
ב
ר
ש
י
מ
ת
מ
ס
פ
ר
י
ה
ט
ל
פ
ו
ה
ק
ב
ו
ע
י
,
א
ו
ל
מ
ס
פ
ר
י
ה
ט
ל
פ
ו
ש
מ
ת
ח
י
ל
י
ב
א
ו
ת
ה
)
(
ס
פ
ר
ה
)
ו
ת
(
כ
ב
מ
ס
פ
ר
ט
ל
פ
ו
ש
ב
ר
ש
י
מ
ה
.
ה
ע
ר
ה
:
כ
ש
ה
פ
ו
נ
ק
צ
י
ה
d
e
x
i
F
g
n
i
l
l
a
i
d
מ
ו
פ
ע
ל
ת
,
י
י
ת
כ
ש
ת
ו
כ
ל
ל
ח
י
י
ג
ל
מ
ס
פ
ר
י
ח
י
ר
ו
מ
ס
ו
י
מ
י
ב
ח
ל
ק
מ
ה
ר
ש
ת
ו
ת
ה
ס
ל
ו
ל
ר
י
ו
ת
)
ל
ד
ו
ג
מ
ה
0
0
1
,
2
1
1
א
ו
מ
ס
פ
ר
ח
י
ר
ו
מ
ק
ו
ב
ל
א
ח
ר
(.
•
ל
ה
ו
ס
פ
ת
מ
ס
פ
ר
י
ח
ד
ש
י
ל
ר
ש
י
מ
ת
ה
מ
ס
פ
ר
י
ה
ק
ב
ו
ע
י
,
ב
ח
ר
s
n
o
i
t
p
O
w
e
N
t
c
a
t
n
o
c
)
א
י
ש
ק
ש
ר
ח
ד
ש
(,
א
ו
ב
ח
ר
d
d
A m
o
r
f
s
t
c
a
t
n
o
C
)
ה
ו
ס
פ
ה
מ
ה
י
י
ש
ו
s
t
c
a
t
n
o
C
(.
d
e
s
o
l
C
r
e
s
u
p
u
o
r
g
)
ק
ב
ו
צ
ת
מ
ש
ת
מ
ש
י
ס
ג
ו
ר
ה
,
ש
י
ר
ו
ת
ר
ש
ת
(
−
ת
ו
כ
ל
ל
ק
ב
ו
ע
ק
ב
ו
צ
ת
א
נ
ש
י
,
ש
ת
ו
כ
ל
ל
ח
י
י
ג
א
ל
י
ה
ו
ש
מ
ה
ת
ו
כ
ל
ל
ק
ב
ל
ש
י
ח
ו
ת
.
ל
מ
י
ד
ע
נ
ו
ס
פ
נ
ה
ל
מ
פ
ע
י
ל
ה
ר
ש
ת
ה
ס
ל
ו
ל
ר
י
ת
א
ו
ל
ס
פ
ק
ה
ש
י
ר
ו
ת
.
ב
ח
ר
:
t
l
u
a
f
e
D
ל
ה
פ
ע
ל
ת
ק
ב
ו
צ
ת
ב
ר
י
ר
ת
ה
מ
ח
ד
ל
ה
מ
ו
ס
כ
מ
ת
ע
ס
פ
ק
ה
ש
י
ר
ו
ת
,
ב
ח
ר
n
O
א
ר
צ
ו
נ
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ק
ב
ו
צ
ה
א
ח
ר
ת
)
ע
ל
י
ל
ד
ע
ת
א
ת
מ
ס
פ
ר
ה
ק
ב
ו
צ
ה
(,
א
ו
ב
ח
ר
f
f
O
.
ה
ע
ר
ה
:
כ
ש
ש
י
ח
ו
ת
מ
ו
ג
ב
ל
ו
ת
ל
d
e
s
o
l
C
r
e
s
U
s
p
u
o
r
G
,
י
י
ת
כ
ש
ת
ו
כ
ל
ל
ח
י
י
ג
ל
מ
ס
פ
ר
י
ח
י
ר
ו
מ
ס
ו
י
מ
י
ב
ח
ל
ק
מ
ה
ר
ש
ת
ו
ת
ה
ס
ל
ו
ל
ר
י
ו
ת
)
ל
ד
ו
ג
מ
ה
0
0
1
,
2
1
1
א
ו
מ
ס
פ
ר
ח
י
ר
ו
מ
ק
ו
ב
ל
א
ח
ר
(.
m
r
i
f
n
o
C
M
I
S
s
e
c
i
v
r
e
s
)
א
י
ש
ו
ר
ש
י
ר
ו
ת
י
M
I
S
,
ש
י
ר
ו
ת
ר
ש
ת
(
−
כ
ד
י
ל
ה
ו
ר
ו
ת
ל
ט
ל
פ
ו
ל
ה
צ
י
ג
ה
ו
ד
ע
ו
ת
א
י
ש
ו
ר
כ
ש
א
ת
ה
מ
ש
ת
מ
ש
ב
ש
י
ר
ו
ת
כ
ר
ט
י
ס
ה
M
I
S
.
ל
ה
צ
ג
ת
ר
ש
י
מ
ה
ש
ל
מ
ס
פ
ר
י
ה
ט
ל
פ
ו
ה
ק
ב
ו
ע
י
ב
ח
ר
u
n
e
M
M
I
S
d
e
x
i
F
g
n
i
l
l
a
i
d
.
א
פ
ש
ר
ו
י
ו
ת
ב
ת
צ
ו
ג
ת
d
e
x
i
F
g
n
il
l
a
i
d
:
n
e
p
O
,
l
l
a
C
,
w
e
N
t
c
a
t
n
o
c
,
t
i
d
E
,
e
t
e
l
e
D
,
d
d
A o
t s
t
c
a
t
n
o
C
,
d
d
A m
o
r
f
s
t
c
a
t
n
o
C
,
p
l
e
H
ו
t
i
x
E
.
Sylvester-3660-LG-008_060-21sep03.indd
19/9/2003, 18:38
40
g
nit
te
S )
הג